Щиро запрошуємо студентів і випускників взяти участь у V Всеукраїнському академічному конкурсі художнього перекладу «Ніч перекладачів 2026», організованому Центром польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську у співпраці з кафедрою слов’янських мов Карпатського національного університету імені Василя Стефаника за патронату Генерального консульства Республіки Польща у Львові.
Цьогорічний конкурс присвячений творчості Юзефа Віттліна (1896–1976) — видатного польського письменника, поета й перекладача, тісно пов’язаного зі Львовом. Очима перекладача читаємо роман «Сіль землі». Цей непересічний твір розкриває абсурдність війни та долю людини, втягнутої у вир великої історії. Його антивоєнне послання сьогодні набуває особливої актуальності, а мовне багатство, іронія та мультикультурні реалії давньої Галичини становлять цікавий виклик для перекладачів.
Конкурсні роботи приймаються онлайн до 10 листопада 2026 року.
Детальна інформація, положення про конкурс, уривки твору для перекладу та реєстраційна форма доступні на сайті:
Serdecznie zapraszamy studentów i absolwentów do udziału w V Ogólnoukraińskiego Akademickiego Konkursu na Przekład Literacki „Noc Tłumaczy 2026”, organizowanego przez Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku we współpracy z Katedrą Języków Słowiańskich Uniwersytetu Karpackiego im. Wasyla Stefanyka pod patronatem Konsulat Generalny RP we Lwowie / Генеральне Консульство РП у Львові.
Tegoroczna edycja konkursu poświęcona jest twórczości Józefa Wittlina (1896–1976), wybitnego polskiego pisarza, poety i tłumacza, związanego ze Lwowem. Okiem tłumacza czytamy “Sól ziemi”. Ta wyjątkowa powieść ukazuje absurd wojny i los jednostki uwikłanej w wielką historię. Jej antywojenne przesłanie nabiera dziś szczególnej aktualności, a bogactwo języka, ironia i wielokulturowe realia dawnej Galicji stanowią interesujące wyzwanie translatorskie.
Prace konkursowe przyjmowane są online do 10 listopada 2026 roku.
Szczegółowe informacje, regulamin konkursu, fragmenty utworu przeznaczone do tłumaczenia oraz formularz zgłoszeniowy dostępne są na stronie: