19 жовтня 2026 року студенти-магістри другого курсу освітньої програми «Польська мова і література, англійська мова, переклад» факультету філології Карпатського національного університету імені Василя Стефаника розпочали виробничу перекладацьку практику з польської та англійської мов. Практика триватиме до 13 листопада 2026 року та стане важливим етапом професійного становлення майбутніх фахівців у галузі філології та перекладу. Метою практики є закріплення теоретичних знань, набутих під час навчання, удосконалення перекладацьких умінь і навичок, а також підготовка магістрантів до самостійної професійної діяльності. Практична робота дає змогу студентам поглибити розуміння специфіки польської та англійської мов, розвинути навички аналізу текстів, пошуку точних мовних відповідників і застосування сучасних перекладацьких інструментів. Базами практики стали Центр іноземних мов «Rema» в Івано-Франківську, бюро перекладів «Соната» в Івано-Франківську та Коломиї, ФОП Вікторії Кардинал у сфері надання перекладацьких послуг у Львові, Лисецька селищна рада, а також Відділ міжнародних зв’язків Карпатського національного університету імені Василя Стефаника. Особливе значення для професійної підготовки магістрантів має методичний супровід практики, який здійснюють викладачі кафедр слов’янських мов, загального і германського мовознавства, світової літератури та порівняльного літературознавства, практичний досвід і наставництво яких сприятимуть поглибленню професійних компетентностей магістрів. Бажаємо магістрантам успішного проходження практики, упевненості у власних силах і натхнення для подальшого фахового зростання! Нехай здобутий досвід стане надійною основою майбутніх професійних досягнень.
